北大医学部公共卫生学院全场景语言实训室建设

2017-11-22

北大医学部公共卫生学院一直承担着医学部学生的生物医学英语、公共英语、研究生英语、对外汉语的语音课、听力课、听说课等多种语言课程的教学任务。其中,生物医学英语专业还有如交传、同传等专业性较强的课程。学院语言实验室设备和多媒体教学系统已经使用近十年,由于设备的老化、技术上的缺陷,已不能满足信息技术高速发展的时代背景下语言学习的教学要求。

欧美三级片立足自身方案研创的优势,广泛的听取一线教师对语言实训室的要求及期望,尽可能多的在功能及今后的发展上考虑,以达到师生最满意的教学效果。为此,我们将六间语言实训室从功能和空间上进行了划分,在各个教室所必备的语言实训室的基础功能之上,附加增值辅助教学功能,以满足不同的教学需求。

基于学院生物医学英语、对外汉语及研究生英语的课程设置特点,我们设计一间用于听力及口语考试的语言实训室、两间具有同传及模拟国际会议功能的语言实训室和三间传统语言实训室。


0.png 

语言实训室实景图


01.png 

听力及口语考试实训室实景图


在同传语言实训室的设计中,我们对教室内部空间、布局、风格等方面进行了大胆的创新。为使学生能身临其境的感受同传会议的氛围,通过对空间的全方位分析,设计两间译员间;为更加真实的模拟国际会议,桌椅的布局及风格的定位也趋于会议室形式。多屏幕的设计极大地方便所有参会者(学生)了解讲者的发言大纲和展示的图片表格,方便讲者了解自己所播放的幻灯情况。视频会议元素的加入,为师生与国际名校进行学术交流活动提供便利。


02.png 

国际会议实训室实景图


03.png 

同传会议实训室实景图

来自学生的声音:

“虽然早就听说院里把709改成了同传室,但是因为在国际会议做志愿者的时候见过同传间,也就不怎么好奇,以为总是大同小异。可是走进教室的时候还是被震撼到了,专业的同传间和会场临时搭建的简直是天壤之别。709的同传间非常整洁、宽敞,灯光的亮度也很充足,坐在椅子上觉得很舒服,桌面大小也恰到好处,既容得下同传设备、电脑和A4文件夹,又不会太过宽敞。值得一提的是同传间的侧壁有排气扇,可以保证关上门后,在里面呼吸依然觉得很顺畅。不过美中不足的是在同传间内很难看到会场展示屏,实际练习时可能不得不携带电脑。”

结束语:

完美的构想,来自集体的智慧!

完美的结果,依靠康邦的力量!